Bonbon

Team Nombre de messages : 3 Age : 37 Date d'inscription : 21/09/2007

Pseudo: Bonbon

Prénom(si vous voulez): Jérémy

Age: 20

Pays: France

Date d'anniversaire: 17/12/86

Emploi: Etudiant

Loisirs: Volley ball , dessin

Passions:La japanime des 70's , 80's , 90's

Partie SailorMoon>>

Personnages préférés? Luna

Saisons préférées? S , Stars

Episodes préférés? je sais pas

D'autres choses à ajouter

En attendant qu'un jour notre série préférée soit editée de façon convenable je propose mes services en tant que traducteur puisque je viens de passer la licence d'anglais : ça aide ! J'espere aussi qu'un jour la saison stars sera doublée en français ( comme le reste daileurs qui aurait bien besoin d'etre redoublé tellement c la cata par moment ... vive AB et ses doublages ac 7 ou 8 comédiens pr une telle serie! ) Mais bon pour ça faudrait que l'auteur relache les droits ... Allez ne perdons pas espoir , et croyons en notre "light of hope"

même avec doublage "correcte" je n'aime pas les VF Laughing

ça casse le style de l'anime, les gens ne sachant pas se mettre dans l'anime et ne voyant ça que comme un simple boulot Sad

(AB c'est la mort... nouvelle preuve Saint Seiya Hades, my god c'est à se suicider)

pour ça chui pas tout a fait d'accord avec toi ma floflo, je trouve qu'il faut toujours laisser une chance a la vf, certaine sont tres bien faite, mais c'est pas comparable à la vo parce que de base on double d'une manière différente, bref tout ça pour dire que tout les gouts son dans la nature !
ps: doublage saint seiya adhes vf c'est vrai il est a ce flingué

oui certaines exception mais bon pas beaucoup (exclure la catégorie AB mdrrrr)

Team Nombre de messages : 3 Age : 37 Date d'inscription : 21/09/2007

Je pense que la différence de culture entre l'europe et le japon amène inévitablement à une "modification" de l'oeuvre originale en qq sorte lors de l'adaptation ds notre langue . A coté de ça ça n'empêche pas certaines VF d'être très réussies ( c'est pas trop le cas de sailor moon ) Mais je pense que c'est aussi pour ça qu'on a créé les VOST , pour essayer de rendre honneur à la version originale .

ouais tout à fait ! Very Happy

Je suis comme vous, j'aimearais vraiment qu'ils nous proposent enfin une super belle édition DVD, VOSTF pour nous prauvres petits français !!

Mais en attendant, grâce à vous tous, nous pouvons revoir nos chèrs épidoses en les traduisant ^-^

Contente de faire ta connaissance au faite ^_-

Team Nombre de messages : 3 Age : 37 Date d'inscription : 21/09/2007

de même , merci !

Nombre de messages : 175 Age : 46 Date d'inscription : 21/09/2007

kikou
:cheers:

ta une super grande conversation didic Laughing

Nombre de messages : 175 Age : 46 Date d'inscription : 21/09/2007

petite etoile a écrit:: ta une super grande conversation didic

merci

» Joyeux anniv' bonbon